мелочь

мелочь
ме́лочь
1. (о деньгах) malgrandaj moneroj, malgranda mono, ŝanĝmono;
2. (пустяк) bagatelo, detalo.
* * *
ж.
1) (мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f (о детях); caterva f (о людях)
2) собир. (мелкие деньги) cambio m, calderilla f
3) (пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f
••

по мелоча́м — en pequeña cantidad

разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles

* * *
ж.
1) (мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f (о детях); caterva f (о людях)
2) собир. (мелкие деньги) cambio m, calderilla f
3) (пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f
••

по мелоча́м — en pequeña cantidad

разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles

* * *
n
1) gener. (ìåëêèå âå¡è) menudencia, baratija, caterva (о людях), chiquillerìa, chirinola, dinero suelto, friolera, fruslerìa, futilidad, minucia, morralla (тж. о рыбе), pequeñez, rapacidad (о детях), tiritaña, bagatela, bujerìa, bujerìas, tilde
2) colloq. borra, pijoterìa, quisquilla, bicoca
3) eng. rechazos
4) coll. calderilla, cambio, menudo (о деньгах)
5) econ. dinero trocado
6) mining. menudos
7) mexic. feria, morrallita
8) Arg. gurrumina
9) Venezuel. mostacilla (деньги)
10) Centr.Am. chécheres
11) Chil. jiña

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, мелочи, мн. мелочи, мелочей, жен. 1. только ед., собир. Маленькие предметы, что нибудь некрупное, мелкий товар. Крупные ягоды съел, осталась мелочь. «Ты сочинения его читал ли что нибудь? хоть мелочь?» Грибоедов. Торговать мелочью. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мелочь — Мелюзга, мелкота, дробь; безделица, пустое, пустяк, пустяковина, глупость. Ср. . .. См. деньги, подробность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, мелуз, см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МЕЛОЧЬ — МЕЛОЧЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. собир. Мелкие, менее крупные (по сравнению с другими однородными) предметы. Из яблок осталась одна м. 2. также собир. Разный мелкий товар, мелкие недорогие предметы. Хлебная м. (мелкие хлебопекарные изделия). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • мелочь — мелочь, мн. мелочи, род. мелочей и мелочей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мелочь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мелочи, чему? мелочи, (вижу) что? мелочь, чем? мелочью, о чём? о мелочи; мн. что? мелочи, (нет) чего? мелочей, чему? мелочам, (вижу) что? мелочи, чем? мелочами, о чём? о мелочах 1. Мелочь это мелкие… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мелочь — ж., обычно с опред. Мелкие куски золотосодержащей породы. Золотосодержащая мелочь падает через отверстия на шлюзы или другие улавливающие приборы. ГЖ, 1885, №1:14; Рудная мелочь, подсевок, подрудок, смесь мелкой руды с землями, подсеваемая в… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • мелочь — • сущая мелочь …   Словарь русской идиоматики

  • мелочь — МЕЛОЧЬ1, и, мн и, ей, ж Размер: предметы, менее крупные по сравнению с другими однородными; Син.: Разг. мелкота. По сравнению с другими этот кабачок просто мелочь. МЕЛОЧЬ2, и, ж Собир. Монеты мелкого достоинства. В кассе не было мелочи …   Толковый словарь русских существительных

  • мелочь пузатая — клоп, малыш, бутуз, кроха, малец, карапуз, малолеток, малолетка, малолетний, пузырь, чертенок, ребенок, крошка, малявка Словарь русских синонимов. мелочь пузатая сущ., кол во синонимов: 15 • бутуз (22) • …   Словарь синонимов

  • мелочь в грохочёном угле — Куски угля размером до нижнего предела, установленного для данного класса. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sized coal fines …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”